Política de Privacidade

Quem somos

O VoxlyOne é um aplicativo de treino de pronúncia em inglês operado por Hubfy LLC, sediada na Flórida, Estados Unidos da América. Nossos servidores e o tratamento dos dados ocorrem nos EUA. Para dúvidas sobre esta política, escreva para us@hubfy.us.

O aplicativo é oferecido em português porque foi feito para quem fala português e quer treinar a pronúncia do inglês — dentro ou fora dos EUA.

Quais dados coletamos

Dados da conta Google: nome, endereço de e-mail, foto de perfil e o identificador da sua conta. Recebemos esses dados quando você escolhe entrar com o Google e os usamos apenas para identificar você.
Conteúdo que você cria: as frases que você cadastra (português, inglês e pronúncia aproximada), suas categorias e níveis.
Resultados das análises: a nota de cada tentativa, o texto que a inteligência artificial entendeu e o feedback gerado.
Registros de uso: a data do seu último acesso e quantas vezes cada recurso de inteligência artificial foi usado pela sua conta, com o custo de processamento correspondente. Usamos isso para segurança, prevenção de abuso e controle de custos. Ao excluir a conta, esses registros deixam de estar ligados a você.
Gravações aprovadas: o áudio da sua última gravação com nota acima de 8 em cada frase, e as playlists que você monta com elas.

Não usamos cookies de rastreamento, não temos publicidade e não fazemos perfilamento. O único cookie é o da sua sessão de login.

Sobre suas gravações de voz

Este é o ponto mais importante desta política, então vamos ser diretos:

Sua gravação é enviada ao nosso servidor e repassada imediatamente à OpenAI para análise da pronúncia.
Se a nota for 8 ou menos, o áudio é descartado em seguida: não é gravado em disco nem em banco de dados. Dessa tentativa guardamos só o resultado em texto — a nota e o feedback.
Se a nota for maior que 8, guardamos o áudio para que você possa ouvir a própria voz nas suas playlists. Fica guardada apenas a última gravação aprovada de cada frase: uma nova aprovação substitui a anterior, que é apagada.
Esses áudios ficam numa área privada do servidor, fora do acesso público, e só você consegue ouvi-los, depois de entrar na sua conta. Não os compartilhamos com ninguém e não os usamos para treinar modelos.
Não usamos sua voz para identificar você e não criamos impressão vocal (voiceprint) nem qualquer outro dado biométrico a partir dela.
Você apaga a gravação guardada excluindo a frase, e todas elas excluindo a conta. Tirar uma gravação de uma playlist, ou excluir a playlist, não apaga o áudio.
Pedimos seu consentimento explícito antes da primeira gravação, registramos a data desse aceite e pedimos de novo sempre que esta seção mudar.

Compartilhamento com terceiros

Usamos a OpenAI para analisar a pronúncia, traduzir frases e gerar o áudio da pronúncia correta. Nesses momentos, o áudio e o texto da frase são transmitidos a ela. Usamos o Google exclusivamente para autenticação.

Não vendemos nem compartilhamos seus dados pessoais para publicidade comportamental, no sentido que a legislação de privacidade da Califórnia dá a esses termos. Não há nenhum outro terceiro com acesso.

Seus direitos

Independentemente de onde você mora, oferecemos os mesmos direitos a todos os usuários: acessar os dados que temos sobre você, corrigi-los, revogar o consentimento e excluir sua conta com todos os dados associados, por um botão na página de Perfil. A exclusão é imediata e definitiva, e remove frases, categorias, todo o histórico de tentativas, as gravações guardadas e as playlists.

Residentes nos Estados Unidos: alguns estados — como Califórnia, Colorado, Connecticut, Virgínia e Utah — garantem direitos adicionais de acesso, correção, exclusão e portabilidade, além do direito de não sofrer discriminação por exercê-los. Escreva para o e-mail acima para exercer qualquer um deles.

Residentes no Brasil: ainda que operemos dos EUA, a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) se aplica quando oferecemos serviço a pessoas no Brasil. Você tem os direitos previstos no art. 18 da lei, atendidos pelo mesmo canal de contato.

Crianças

O VoxlyOne não se destina a menores de 13 anos e não coletamos intencionalmente dados dessa faixa etária. Se soubermos que isso ocorreu, apagaremos a conta. Se você é responsável e acredita que uma criança criou uma conta, escreva para o e-mail acima.

Transferência internacional

Os dados são processados nos Estados Unidos. Ao usar o aplicativo de fora dos EUA, você entende que suas informações serão transferidas e tratadas lá, sob a legislação americana, com as salvaguardas descritas nesta política.

Por quanto tempo guardamos

Enquanto sua conta existir. Ao excluí-la, os dados são apagados do banco e os arquivos de áudio são apagados do servidor na mesma hora. Cópias de segurança rotineiras podem reter informações por até 30 dias adicionais antes de serem sobrescritas.

Segurança

Todo o tráfego usa HTTPS. As credenciais de acesso ficam fora da área pública do servidor, e cada usuário só enxerga os próprios dados. Nenhum sistema é infalível, mas tratamos o mínimo de dados possível — a começar por descartar todo áudio que não foi aprovado e guardar só uma gravação por frase.

Alterações

Se esta política mudar de forma relevante, avisaremos no próprio aplicativo antes que a mudança passe a valer.